중국어듣기 예제-단문

안녕하세요.

您好!

(닌 하오)

안녕하세요. 만나서 반가워요.

您好,见到您很高兴。

(닌 하오, 젠따오 닌 헌 까오싱)

어떻게 지내세요?

过得怎么样?

(꿔 더 쩐머양?)

베이징행 비행기를 예약하고 싶어요.

我想订一张去北京的机票。

(워 샹 띵 이 장 취 베이징 더 지퍄오)

편도입니까? 왕복입니까?

您想订单程的,还是往返的?

(닌 샹 띵 딴청 더, 하이스 왕판 더?)

왕복입니다.

往返的。

(왕판 더)

체크인하고 싶습니다.

我想办理入住手续。

(워 샹 빤리 루주 서우쉬)

어느 분 앞으로 예약되어 있습니까?

 

预订人是哪位?

(위띵런 스 나 웨이?)

제 이름으로 예약했습니다.

是用我的名字预订的。

(스 융 워 더 밍쯔 위띵 더)

한식과 양식 중 어느 것을 드시고 싶으세요?

您吃韩餐还是西餐

(닌 츠 한찬 하이스 시찬?)

한식을 먹을게요.

我喜欢韩餐。

Wǒ xǐhuan háncān

(워 시환 한찬)

어디 특별히 가고 싶은 식당이라도 있으세요?

有没有特别想去的餐厅?

(여우 메이여우 터볘 샹 취 더 찬팅 ?)

쇼핑 센터는 어느 방향이에요?

购物中心往哪个方向走?

(꺼우우중신 왕 나거 팡샹 쩌우?)

이쪽으로 쭉 걸어가세요.

请朝这个方向一直往前走。

Qǐng cháo zhège fāngxiàngyìzhí wǎng qián zǒu

(칭 차오 저거 팡샹 이즈 왕 첸 쩌우)

이 근처에 전자 제품 매장이 있어요?

这儿附近有电子产品商店吗?

(저얼 푸진 여우 뗀쯔 찬핀 상뗀 마?)

실례합니다. 여기가 어디예요?

请问,这里是哪儿?

(칭원, 저리 스 나얼?)

시청역입니다.

是市政府站。

Shì Shìzhèngfǔ Zhàn

(스 스정푸 잔)

제가 지금 있는 곳이 어디예요?

这里是哪儿?

(저리 스 나얼?)

이 도시의 관광 명소에는 어떤 것이 있어요?

这个城市里有什么旅游景点吗?

(저거 청스 리 여우 선머 뤼여우 징덴 마?)

텐안먼은 꼭 가보세요.

天安门请一定去看看。

(텐안먼 칭 이띵 취 칸칸)

관광 안내소가 어디예요?

旅游咨询处在哪儿?

(뤼여우 쯔쉰추 짜이 나얼?)

프로그램과 가격표를 보여 주세요.

请给我看看节目单和价格表。

(칭 게이 워 칸칸 졔무딴 허 쟈거뱌오)

네, 이걸 참고 하세요.

好,请参考这个。

(하오, 칭 찬카오 저거)

이것은 몇 시에 시작해요?

这个几点开始?

(저거 지덴 카이스?)

여보세요?

喂?

(웨이?)

누구를 찾으세요?

您找谁?

(닌 자오 세이?)

이영희 씨 계세요?

李英姬在吗?

여기 다친 사람이 있어요! 구급차를 불러 주세요.

这里有人受伤了!请帮忙叫一下救护车。

(저리 여우 런 서우 상 러! 칭 빵망 쟈오 이샤 쥬후처)

무슨 일이에요?

出了什么事?

(추 러 선머 스?)

숨을 쉬지 않아요. 누가 심폐 소생술을 하실 줄 아는 분이 없으세요?

这个人不呼吸了!有人会做心肺复苏术吗?

(저거 런 부 후시 러! 여우런 후이 쭤 신페이푸쑤수 마?)

(리 잉지 짜이 마?)

어디가 아프세요?

您哪儿不舒服?

(닌 나얼 뿌 수푸?)

배가 아파요.

肚子疼。

(뚜쯔 텅)

언제부터 아프셨어요?

从什么时候开始疼的?

(충 선머 스허우 카이스 텅 더?)